Det var en puslinki smule trist... at forlade gamle statka... som altid med steder, man har vænnet sig til.
Био сам мало тужан што се опраштам са старим затвором, као и увек када напуштате место на које сте навикли.
Det, som altid havde været, var nu væk for evigt.
Оно што је увек било, сада је нестало заувек.
Som altid vil jeg bære dig sparkende og skrigende, og til slut vil du takke mig.
Као и увек, провућићу те док се риташ и вриштиш а на крају ћеш ми захвалити.
Jeg sendte ham et kort og en dejlig, stor chek som altid.
Poslao sam mu èestitku i... lep, veliki èek kao i obièno.
Hartman Hughes rapporterer fra Oklahoma City... tæt på benet, og som altid, fra sidelinjen.
Hartman Hughes, iz Oklahoma City... blizu nove i uvek "sa ivice".
De er alle forskellige grader af samme selvbevarende mekanisme, som altid sætter menneskets velvære efter økonomisk fremskridt.
To su sve razlièiti nivoi istog samoodržavajuæeg mehanizma, koji uvek stavlja zaradu ispred dobrobiti ljudi.
Utvivlende, medrivende og yndig som altid.
Osvježena, oporavljena i zanosna kao i uvijek.
Anne havde rødt hår, som altid var fyldt med græs.
Са црвеном косом, коса пуна траве.
Pollos Hermanos, som altid er ved at lave noget lækkert.
Polos hermanos, gde se uvek kuva nešto ukusno.
En overførsel af penge fra en nomadisk kultur... som altid har vidst... at juveler er den nemmeste måde at flytte rigdom på.
Transfer novca u kulturi nomada koji oduvek znaju da je nakit najlakši naèin prebacivanja novca.
Med mig, den almindelige, uperfekte, ægte Amy, der som altid er misundelig på vidunderbarnet.
Sa mnom, obiènom, grešnom, pravom Ejmi, ljubomornom, kao i uvek, na zlatno dete. "Ako je vredno truda, treba ga uraditi pametno!"
Og som altid er hun ventetiden værd.
И, као и обично, вредна је чекања.
Hun forblev tæt knyttet til hende og resten af sin familie, hvilket som altid var indviklet.
Ostala je bliska s njom i ostatkom porodice, što je kao i uvek bilo komplikovano.
Det er det samme som altid.
Frizura je ista kao i uvijek.
Klodset som altid og dobbelt så dum.
Неспретан као и увек, и дупло Дим.
Jeg stod op som altid klokken 6.00.
Устао сам, као и увек у 06:00.
Der kommer bager'n med sit brød som altid hans morgentur er triviel jeg har set det samme syn siden vi kom her til by'n denne lille søde by.
Eno pekara sa poslužavnikom, kao i uvek. Sa istim hlebom i pecivom za prodaju. Svako jutro isto, otkako smo došli u ovaj jadni gradiæ.
Jeg er virkelig heldig, at jeg har en fantastisk familie, som altid har støttet mig gennem hele mit liv.
Veoma sam srećan što imam neverovatnu porodicu, koja me je uvek podržavala kroz ceo moj život.
[Ester Perel:] Hvorfor falmer god sex så ofte, selv for par der fortsætter med at elske hinanden lige så meget som altid?
Zašto dobar seks tako često izbledi, čak i kod parova koji se vole kao i ranije?
Det viser sig, at overspringshandleren har en skytsengel, en som altid kigger ned og passer på ham i hans mørkeste øjeblikke - en skytsengel kaldet Panikmonsteret.
Pa, izgleda da otezalo ima anđela čuvara, nekoga ko ga uvek nadgleda i pazi na njega u najmračnijim trenucima - nekoga po imenu Panično Čudovište.
Han havde sine laboratorietests, som altid kom tilbage normale.
Uradio je laboratorijske testove, čiji bi se nalazi uvek vratili kao normalni.
England følger lige efter jer, som altid.
Engleska je odmah iza vas, po običaju.
Lykkelige dine Hustruer, lykkelige dine Folk, som altid er om dig og hører din Visdom!
Blago ljudima tvojim, blago slugama tvojim, koji jednako stoje pred tobom i slušaju mudrost tvoju.
Lykkelige dine Mænd, lykkelige dine Folk, som altid er om dig og hører din Visdom!
Blago ljudima tvojim i blago svim slugama tvojim, koji jednako stoje pred tobom i slušaju mudrost tvoju.
Salige de, der holder på ret, som altid øver retfærdighed!
Blago onima koji drže istinu i tvore pravo svagda!
Saligt det Menneske, som altid ængstes, men forhærder man sit Hjerte, falder man i Ulykke.
Blago čoveku koji se svagda boji; a ko je tvrdoglav, upada u zlo.
Men Gud ske Tak, som altid fører os i Sejrstog i Kristus og lader sin Kundskabs Duft blive kendelig ved os på ethvert Sted.
Ali hvala Bogu koji svagda nama daje pobedu u Hristu Isusu, i kroz nas javlja miris poznanja svog na svakom mestu.
efter min Længsel og mit Håb, at jeg i intet skal blive til Skamme, men at Kristus skal med al Frimodighed, som altid, så også nu, forherliges i mit Legeme, være sig ved Liv eller ved Død.
Kao što čekam i nadam se da se ni u čemu neću postideti, nego da će se i sad kao svagda sa svakom slobodom Hristos veličati u telu mom, bilo životom ili smrću.
Epafras hilser eder, han, som er fra eders By, en Kristi Jesu Tjener, som altid strider for eder i sine Bønner, før at I må stå fuldkomne og fuldvisse i al Guds Villie.
Pozdravlja vas Epafras, koji je od vas, sluga Isusa Hrista; on se jednako trudi za vas u molitvama da budete savršeni i ispunjeni svakom voljom Božijom.
0.6834831237793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, na sebe! Šta je još novo? 